:33:00
Låt mig berätta något om Janis lan.
:33:02
Vi var bästa vänner i mellanstadiet.
:33:04
Jag vet, visst?
:33:05
Det är så pinsamt. Jag vet
inte ens... Hur som helst.
:33:08
Så sedan i årskurs 8, började
jag träffa min första pojkvän,
:33:11
Kyle, som var helt underbar, men
sedan flyttade han till Indiana.
:33:14
och Janis var liksom,
konstigt svartsjuk på honom.
:33:17
som om jag dumpat henne,
för att hänga ihop med Kyle,
:33:19
hon höll på med,
''Varför ringde du inte tillbaka?''
:33:22
och jag liksom, ''Varför
är du så besatt av mig?''
:33:25
Och sedan, på mitt födelsedagskalas,
vilket var en tjejer endast pool party,
:33:28
jag liksom, ''Janis, jag kan inte bjuda
dig, eftersom jag tror du är lesbisk.''
:33:32
jag menar, jag kunde ju inte
ha en lesbisk på mitt kalas.
:33:34
Det kommer att finnas
flickor i baddräkter där.
:33:37
Jag menar, eller hur?
Hon var ju lesbisk.
:33:39
Och då ringde hennes mamma min
mamma och började skrika åt henne.
:33:41
Det var så efterblivet.
:33:42
Och då hoppade hon av skolan,
eftersom ingen pratade med henne.
:33:45
När hon kom tillbaka till
skolan, på hösten för gymnasiet,
:33:47
hade hon klippt allt hår
och hon var helt konstig,
:33:50
och nu antar jag att hon går på crack.
:33:53
Herre gud, jag älskar din kjol.
:33:55
Var har du köpt den?
:33:57
Det var mammas på 80-talet.
:33:59
Fin årgång. Så förtjusande
:34:01
Tack.
:34:03
Det där var den fulaste
kjol jag någonsin sett.
:34:07
Herre gud, jag älskar ditt armband.
Var har du köpt den?
:34:13
Så skall du skicka några godisstänger?
:34:15
Nej. Jag skickar inga. Jag får dom.
:34:18
Så det är bäst du skickar
en till mig, byotch.
:34:20
Älskar dig.
:34:23
Jag skulle definitivt skicka en till henne.
:34:25
Jag skulle använda tre godisstänger
för att knäcka Gretchen Wieners.
:34:28
Tre, tack.
:34:29
''Why, Man, He doth bestride
narrow world like a colossus''
:34:33
kan översättas till...
:34:35
''Varför är han så
enorm och motbjudande?''
:34:40
- Godisstångsgram!
- Okey, skynda dig.
:34:43
Taylor Zimmerman?
Två åt dig.
:34:46
Glenn Cocco?
:34:48
Fyra för dig, Glenn Cocco.
Din rackare, Glenn Cocco.
:34:52
och Cady Heron.
:34:54
Har vi en Cady Heron här?
:34:56
- Det är Cady.
- Åh, Cady, här har du.
:34:58
En till dig. Och ingen till
Gretchen Wieners. hejdå.