:51:01
Vet ni, jag slår vad om att
hon säljer droger vid sidan av,
:51:02
för att betala för sin
patetiska skilsmässa.
:51:04
Släpp ut det bara, raring.
:51:06
Skriv in det i boken.
:51:13
Jag vet att det kan se ut
som om jag blivit en surpuppa.
:51:15
Men det är bara för att jag
låtsades vara en surpuppa.
:51:17
Hej, jag ringde dig i går kväll.
Varför ringde du inte upp mig?
:51:20
Jag hade inte tid. Ledsen.
:51:23
Behöver du skjuts till
min konstvisning i helgen?
:51:26
Nej. Jag måste åka till
Madison med mina föräldrar.
:51:28
Jag är hemskt ledsen.
:51:30
Vill du kolla på en film ikväll?
:51:32
Kan inte. Jag ska
storsabotera Plastic ikväll.
:51:35
Men vi har inte planerat
något för ikväll.
:51:38
Jag har planerat den här alldeles själv.
:51:40
Älskar er. Hejdå.
:51:44
Gretchen tror att du är sur på henne,
:51:46
eftersom hon tänkt bli
drottning på vårdansen.
:51:48
Herre gud. Jag är inte alls sur
på henne. Jag är orolig för henne.
:51:51
Jag tror någon nominerade
henne som ett skämt eller något.
:51:53
Och när sedan ingen röstar på henne,
kommer hon att få totalt sammanbrott.
:51:56
Och vem kommer att få
ta hand om henne? Jag.
:51:59
Så du tror inte någon
kommer att rösta på henne?
:52:02
Cady, hon är inte söt.
:52:04
Jag menar, det låter
dåligt, men hur som helst.
:52:07
Drottningen på vårdansen är alltid söt.
:52:09
Och vad som är tokigt är,
att det borde vara Karen,
:52:11
men folk glömmer bort henne,
eftersom hon är en slampa.
:52:14
I vilket fall som helst, jag
måste sluta nu. Jag skall sova.
:52:19
Hon är i alla fall inte arg på dig.
:52:22
- Vänta lite.
- Är du okey?
:52:32
- Hallå?
- Om någon sagt något dåligt
:52:34
om dig, skulle du vilja att
jag berättade det, eller hur?
:52:37
- Nej.
- Om det var någon
:52:39
du trott varit din vän?
:52:40
Vad...?
Vänta lite. Andra linjen.
:52:42
- Jag klarar inte av det här längre.
- Bra för dig, Gretch.
:52:45
- Hallå?
- Nu går vi ut.
:52:46
Okey, vänta lite. Jag pratar
med Gretchen på den andra linjen.
:52:49
Bjud inte med Gretchen.
Hon gör mig galen.
:52:51
- Vänta lite.
- OK, skynda dig.
:52:54
Det är Regina.
:52:55
Hon vill vara med mig ikväll, men hon sa
att jag inte skulle berätta det för dig.
:52:58
Var inte med henne.