:48:00
-ama sonuçlar yanlýþ.
:48:02
-Cidden?
:48:03
-Cidden.
:48:04
-Cady, biliyorum,
erkek arkadaþý olmak
:48:06
-Dünyadaki en önemli þey gibi
görünebilir þu anda ama...
:48:09
-Erkeklerin seni sevmesi
için kendini aptal gibi
göstermene gerek yok.
:48:12
-Sen nerden bileceksin.
-Biliyorum...
:48:14
-Ben boþandým.
:48:16
-Boþanmadan beþ parasýz kaldým.
:48:19
-Evimi arayan tek
adam Visa'dan Randy.
:48:22
-Neden biliyor musun?
:48:23
-Çünkü ben itenim.
:48:25
-Ýnsanlarý iterim.
:48:26
-Kocamý okulda ileri ittim.
:48:29
-Kendimi 3 iþte
çalýþmak için zorladým.
:48:31
-Þimdi de seni zorlayacaðým.
:48:32
-Çünkü bundan daha
zeki olduðunu biliyorum.
:48:34
-Teþekkürler Bayan Norbury.
:48:35
-Eðer fazla kredi için yapabileceðim
bir þey varsa bileyim.
:48:38
-Ederim.
:48:40
-Ondan nefret ediyorum.
:48:41
-Yani beni bilerek
býrakýyor, çünkü aptal
Matematik yarýþýna katýlmadým.
:48:45
-Çok garip biri....
:48:46
-Ben zorlarým Cady. Ben zorlarým
:48:49
-Bu ne demek?
:48:51
-Nasýl itiyor?
:48:52
-3 iþte çalýþtýðýný söyledi.
:48:54
-Bence hap falan da satýyor.
:48:57
-Hadi kus tatlým.
:48:59
-Kitaba koy.
:49:06
-Bir kaltak gibi olmaya
baþladýðýmý anlamadým.
:49:08
-Çünkü sadece öyle olmuþ
gibi davranýyordum.
:49:11
-Geçen gece aradým seni.
Beni aramadýn.
:49:14
-Çok meþguldüm üzgünüm.
:49:15
-Bu hafta sonu geliyor musun
:49:18
-Hayýr, ailemle dýþarý
çýkmam gerekiyor.
:49:20
-Çok üzgünüm.
:49:23
-Bu gece fiýlm izlemek ister misin?
:49:24
-Bu gece ciddi bir plastik
sabotajý yapýyorum.
:49:28
-Ama bu gece için
bir planýmýz yoktu.
:49:30
-Bunu kendim planladým
:49:33
-Sizi seviyorum güle güle.
:49:36
-Bahar kraliçeliðine aday
diye ona kýzmadýn deðil mi?
:49:40
-Aman tanrým kýzgýn deðilim ona.
:49:41
-Endiþeleniyorum.
:49:43
-Sanýrým biri onu þaka
olarak falan aday gösterdi.
:49:46
-Eðer kimse oy vermezse
daðýlýr, kim ona bakacak sonra?
:49:50
-Ben...
-Yani kimse ona oy
vermeyecek mi sence.
:49:54
-Cady... O þirin deðil.
:49:56
-Yani bu kötü gibi,
ama onu seviyoruz.
:49:58
-Bahar Kraliçesi hep þirin olur.