:53:01
OK.
:53:03
It's amazing how your father
anticipated the pump-fake.
:53:06
It's almost like
he knew it was coming.
:53:11
Well, he definitely takes
competition seriously.
:53:15
How a man handles himself
on the field
:53:18
says a lot about his character.
:53:20
- Know what I mean?
- Yeah. OK.
:53:28
- Hey.
- Hey, we got him, didn't we, dude?
:53:31
- Was he impressed?
- No, Dad. He wasn't.
:53:34
That was a hard shot,
you could have hurt him.
:53:36
I just wanted it to be fun,
but you wanted to win
:53:39
so, you know,
you got me all steamed up.
:53:41
I asked you to play a little defence,
not turn it into a blood sport.
:53:45
I play too easy. I play too hard.
:53:47
- What are you asking me to do?
- I'm not asking anything of you, Dad.
:53:51
Just go down there and apologize.
He thinks it was a cheap shot.
:53:54
- Sure. OK. Whatever you say.
- OK.
:54:00
- I can't win with this kid.
- Honey, it's OK.
:54:03
- Hi, baby.
- Hey.
:54:05
So...
:54:07
- How far along is Pam?
- What?
:54:10
Come on,
I knew it the minute I saw her.
:54:12
Her boobs are bigger, she's hormonal,
no wine at dinner, no football.
:54:17
She just found out yesterday.
:54:20
Honey.
My bubeleh's gonna have a baby.
:54:23
My bubeleh's gonna be a father.
Oh, my God.
:54:26
Tell me. Talk to me.
This is so exciting.
:54:29
What?
:54:30
- You didn't tell Dad?
- Not yet. He's gonna plotz.
:54:33
- You can't tell him.
- Why not?
:54:35
Because he can't keep a secret.
Do you think Jack knows?
:54:38
That guy is in such denial,
he thinks his daughter's still a virgin.
:54:42
Pam doesn't want to tell him
till after the wedding.
:54:45
- That is ridiculous.
- It isn't.
:54:47
- You don't know him.
- Fine. My lips are sealed.
:54:50
I am so excited and thrilled for you.
:54:54
I'm so happy for you two.
:54:57
- Did you plan this?
- No, it just sorta happened.