:10:04
- C'est extraordinaire.
- N'est-ce pas ?
:10:10
On dirait un tank.
:10:11
En cette période instable,
j'ai voulu une carrosserie en Kevlar
:10:16
et des vitres en plexiglas épais,
:10:18
comme celles des sous-marins russes
faiseurs de veuves.
:10:21
Vous allez faire un essai pratique.
:10:24
Vous allez faire la démonstration
de l'invincibilité de la coque.
:10:28
Lancez ça contre la vitre.
:10:30
Je ne vais pas lancer une brique
contre votre vitre.
:10:33
- Simple démonstration.
- Je préfère dire non.
:10:35
- Lancez cette brique.
- D'accord.
:10:39
- De toutes vos forces.
- Très bien.
:10:47
Ne vous inquiétez pas,
les assurances vous rembourseront.
:10:51
Venez, nous appellerons
la dépanneuse en route.
:10:55
- En route ?
- On va à Miami avec l'autocar.
:10:58
Mais je pensais
qu'on prenait l'avion demain ?
:11:00
Non, de nos jours,
l'avion n'est plus fiable.
:11:04
Je serai bien plus à l'aise sachant
:11:06
que j'ai avec moi
mon lit orthopédique,
:11:08
mon thermostat,
mes toilettes personnelles.
:11:10
Nous partons tous ensemble
là-dedans ?
:11:13
Départ dans exactement
7 minutes, 27 secondes.
:11:17
On arrivera tôt, on passera
une demi-journée de plus
:11:20
avec vos parents, pour faire
connaissance. Formidable, non ?
:11:23
Formidable.
:11:24
Oui, pour toi,
mais les effluves, c'est pour moi.
:11:26
- J'ai envie d'un chimichanga.
- Alors, fais-en...
:11:30
Allô, c'est moi.
:11:32
Pas de nouvelles, je m'inquiète.
Avez-vous eu mon message ?
:11:36
Changement de programme.
Nous arriverons
:11:39
dans l'autocar de Jack
demain après-midi, pas le soir.
:11:44
Demain après-midi.
Et ils amènent leur petit-fils,
:11:48
qui est... un bébé. Alors, euh...
:11:53
Bienvenue à bord, matelots.
:11:55
- Incroyable.
- Aussi grand que notre appartement.
:11:58
Plutôt bien, hein ?