:24:02
Cette position est extraordinaire
en cas d'ostéoporose ou de goitre.
:24:06
Restez concentrés, les enfants.
On a presque terminé.
:24:10
Hé, minou !
:24:12
Il faut conclure, tout le monde.
:24:14
Emportez votre tapis Libérateur.
:24:16
Et n'oubliez pas vos étirements
avant d'essayer à la maison.
:24:19
Évitons à tout prix
les fractures du bassin.
:24:22
Salut, mon trésor.
Je t'aime tellement.
:24:25
Je n'ai plus vu mon bébé
depuis des mois.
:24:27
Je te sens maigre. Tu ne manges pas.
Qu'y a-t-il ?
:24:30
Comment expliquer tous ces gens
aux Byrnes ?
:24:33
Ils s'en vont.
Les Byrnes ne sauront rien d'eux.
:24:35
Toujours d'accord ? Pas un mot sur
ton métier de thérapeute sexuelle
:24:39
avant que vous ayez
fait connaissance.
:24:41
Sois tranquille.
J'ai rangé tous mes jouets.
:24:43
Mon bureau est prêt
pour les accueillir.
:24:45
Non, ils vont dormir en haut.
:24:47
Ton père a pensé
qu'ils seraient mieux en bas.
:24:49
À l'étage, la plomberie est fichue.
Mais il y a plus important.
:24:52
- Comment ça va entre Pam et toi ?
- Super bien.
:24:55
Au bout de deux ans, il faut
travailler pour maintenir le rythme.
:24:58
- Ses orgasmes sont réguliers ?
- Maman.
:25:01
Oublie ce discours pour le week-end.
:25:03
Je ne t'ai pas élevé
pour être un amant moyen.
:25:06
- Je sais. Que fait-il ?
- Ne t'occupe pas d'eux.
:25:10
Il faut leur dire
de partir maintenant.
:25:14
- Tu as du brillant à lèvres.
- Oui.
:25:18
- Vous chassez le chevreuil ?
- Quoi ? Non, je déteste ce truc.
:25:21
Un cadeau du père de Roz.
Il aimait ces trucs pour machos.
:25:26
Greg aussi. Lui et moi sommes allés
à la chasse au canard.
:25:29
- Chasse au canard, vous, moi ?
- Oui.
:25:33
Tu as chassé le canard avec Jack ?
:25:36
Oui, on est allés chasser ensemble.
:25:39
- Tu as tué un canard ?
- J'ai visé un canard et...
:25:43
Tu as tué
une innocente créature du ciel ?
:25:46
Je... Je l'ai peut-être touché ou...
:25:49
Je n'ai pas vérifié.