:38:00
Elle aide Bernie à la cuisine
en fin de semaine.
:38:03
Tu ne me l'avais pas dit.
:38:04
Gay en a été amoureux fou
à l'adolescence.
:38:07
Je n'ai jamais été amoureux fou.
:38:09
- Tu ne m'as rien dit.
- Parce que c'est faux.
:38:12
Je t'ai pris en train de te tripoter
devant sa photo à 13 ans, pas vrai ?
:38:15
- Arrête ça.
- J'ouvre la porte et...
:38:19
Mon bébé !
:38:26
Ça fait plaisir de te voir.
:38:29
- Ça fait des années.
- Je sais.
:38:34
Quelle allure.
:38:36
Je sais.
:38:38
Je me suis fait refaire les seins.
:38:40
En effet.
:38:42
- Voici Dina et Jack Byrnes.
- Enchantée.
:38:46
- Bonjour, lsabel.
- Enchantée.
:38:48
Et voici Pam Byrnes, ma fiancée.
:38:51
- Enchantée.
- Ravie de vous connaître.
:38:55
Pas encore mariés et déjà un bébé ?
:38:59
Quel beau petit Focker.
:39:03
- Ce n'est pas un Focker.
- Ce n'est pas mon fils.
:39:06
Tu es resté pour élever
l'enfant de Pam ? Bravo.
:39:10
C'est le neveu de Pam.
Absolument rien à voir avec Greg.
:39:18
Oui, je t'aime aussi.
:39:23
Non, bébé Jack.
Ceux-là ne sont pas pour toi.
:39:32
Je vais l'emmener.
:39:34
Bonne idée.
:39:38
Vous avez beaucoup de chance, Pam.
:39:41
C'est quelqu'un de très spécial.
:39:45
Je suis de votre avis.
:39:46
J'aurais des histoires à raconter
à son sujet.
:39:49
Vraiment ?
:39:50
Elle plaisante.
:39:52
- Ravie de vous connaître.
- Le plaisir est pour nous.
:39:56
Charmante.