:47:02
Pas de thérapie sur les Byrnes
ce week-end, d'accord ?
:47:05
Pour moi, quelques minutes
de travail concentré
:47:08
avec Dina et lui, et elle le ferait
exploser comme le Krakatoa.
:47:11
D'accord, vous savez quoi ?
:47:14
Je vous demande juste une journée
sans complications.
:47:17
On passe au travers, après ça,
la vie continue. C'est possible ?
:47:21
- Très bien.
- Tu as gagné.
:47:22
Merci.
:47:23
Remets le chapeau sur la porte,
tu veux ?
:47:26
Pas de chapeau cette fin de semaine.
:47:28
D'accord, mais ce soir,
ça ne compte pas.
:47:32
Tout le monde à bord.
:47:43
Salut, mon vieux.
:47:47
Bonjour.
:47:49
Bien dormi ?
:47:51
J'ai bien dormi, merci.
:47:59
C'est bien d'être ici
tous ensemble, non ?
:48:03
Ça vous ennuierait
de me laisser seul ?
:48:06
Presque fini.
:48:15
Cette fritatta est délicieuse.
Quelle est votre recette ?
:48:18
Tout est dans la poêle.
Je ne l'ai jamais lavée.
:48:21
J'aimerais avoir votre attention.
:48:25
Je suis là dans une minute, Gay.
:48:27
D'accord, papa.
:48:31
Je sais que le mariage
est prévu pour octobre,
:48:36
mais Pam et moi avons réfléchi
et jonglé avec quelques idées :
:48:39
On envisage de l'avancer à juin.
:48:41
- Bien.
- Juin qui vient ?
:48:43
Oui.
:48:44
C'est dans un mois.
:48:47
J'ai toujours voulu me marier
au printemps.
:48:49
Super, on annoncera ça
à la fête de ce soir.
:48:51
- Bonne idée.
- Quelle fête ?
:48:53
Jack !
:48:54
Si on jouait au football ?
:48:56
Nous organisons une petite soirée
de fiançailles
:48:59
pour les tourtereaux.