1:22:00
Ah, Greg.
1:22:03
Que tenez-vous ?
Qu'avez-vous dans la main ?
1:22:06
Rien.
1:22:07
Je le vois dans le miroir.
C'est quoi ?
1:22:08
- Vous tenez un truc.
- Ne vous en occupez pas.
1:22:11
C'est une seringue ?
1:22:13
Oui.
1:22:16
Vous avez l'air tendu.
J'allais vous proposer un calmant.
1:22:19
- Vous plaisantez ?
- Pas du tout.
1:22:24
C'est de la sauce tartare, là ?
1:22:26
De la sauce ?
1:22:31
Pourquoi ?
1:22:33
Je viens de vous injecter
une dose hyperconcentrée
1:22:36
de thiopental sodique,
1:22:37
le sérum de vérité.
1:22:38
Dans un instant,
vous aurez oublié ceci.
1:22:40
Et ce soir, mon jeune ami,
pour la toute première fois,
1:22:43
vous allez être sincère.
1:22:47
Gardez le doigt appuyé.
1:22:49
Danse, bébé Jack, lâche ton fou.
1:22:56
- Salut, maman.
- Chut.
1:22:58
- Comment ça va ?
- Très bien, où étais-tu ?
1:23:00
Je suis allé pisser aux toilettes
et là, je te parle,
1:23:04
à toi ma fiancée,
avec qui j'ai repoussé un mariage,
1:23:07
pour ne pas que nos parents
se connaissent.
1:23:10
- Comment ?
- Hein ?
1:23:13
Alors ?
1:23:14
Tu ne m'aimes pas ? C'est correct.
Je n'aime pas ton ensemble rouge.
1:23:18
Tu ressembles
à un petit diable avec.
1:23:20
Je t'offrirai peut-être
une petite fourche pour Noël
1:23:23
comme ça,
tu seras parfaitement ressemblant.
1:23:25
Désolé de ne pas pouvoir faire
le signe "caca"
1:23:27
ni les autres petits signes
pour indiquer ce que je veux faire.
1:23:31
Devine, tiens.
Je peux te faire un signe.
1:23:34
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
1:23:38
Bernie est monté sur scène.
Viens voir.
1:23:41
Maintenant, un petit discours,
1:23:43
l'un des infirmiers
les plus extraordinaires
1:23:46
de tous les temps,
Gaylord Myron Focker.
1:23:50
Allez, on applaudit Gay.
On l'applaudit bien fort.