:24:04
Nog even kinderen,
we zijn bijna klaar.
:24:09
Ok jongens, genoeg voor vandaag.
:24:12
Vergeet niet om vooraf te strekken...
:24:15
als jullie het thuis ook proberen.
:24:17
We willen niet dat je bekken breekt.
:24:19
Mijn liefje, ik hou van je!
Ik heb je al maanden niet gezien!
:24:24
Schatje, je bent mager.
Heb je eetproblemen?
:24:28
Nee hoor. Hoe gaan we dit
aan de Byrnes uitleggen?
:24:30
Ze gaan zo weg, de Byrnes
zullen het niet eens weten.
:24:33
Het is beter dat je niet
praat over je sextherapieën...
:24:36
dat hoeven Jack en Dina
niet te weten, nietwaar?
:24:38
Wees gerust, ik heb al mijn speeltjes
weggedaan en ze slapen in mijn bureau.
:24:43
Niet je bureau,
ze slapen boven.
:24:45
Het is beter dat ze onder slapen,
:24:46
de bovenste wc is een ramp.
:24:48
Praat over belangrijke dingen.
Hoe gaat het tussen jou en Pam?
:24:52
Prima.
:24:53
Want na 2 jaar samen
moet je bezig blijven.
:24:56
Laat ze je nog steeds klaarkomen?
:24:58
Nee, zo mag je deze
weekend niet praten, ok?
:25:01
Ik bedoel maar, ik heb je niet opgevoed
als een "gewone liefhebber".
:25:04
Waar is hij mee bezig?
:25:05
Let daar maar niet op.
:25:08
Ma, je moet ze hier buiten zetten.
:25:12
Veeg je gezicht af.
:25:16
Jaag je op herten, Bernard?
:25:17
Nee, ik haat dat. Roz haar vader
gaf het ons, hij zo een stoere bink.
:25:24
Greg ook. We hebben al op
eenden geschoten, nietwaar?
:25:26
- Eendenjacht, wij twee?
- Eendenjacht? Ja.
:25:29
- Wat? Gay?
- Ja.
:25:31
Was jij op eendenjacht met Jack?
:25:34
Ja, we zijn wat
op jacht geweest.
:25:37
- Je hebt een eend geschoten?
- Ik heb OP een eend geschoten.
:25:40
Heb je een onschuldig
dier vermoord?
:25:43
Nietwaar, alleen
maar laten schrikken.
:25:46
Maar ik ben niet zeker.