:48:01
Ben bijna klaar.
:48:09
Bernie, dit ontbijt is
heerlijk, wat zit er in?
:48:12
De meeste smaak komt
van deze pan, ik was ze nooit.
:48:16
Even opletten, jongens!
:48:19
Gay, ik ben zo terug.
:48:23
Dus...mams?
:48:26
We zeiden dat we in
oktober wilden trouwen.
:48:30
Maar Pam en ik zijn van
gedachte veranderd.
:48:33
- We doen het in juni.
- Aardig!
:48:36
Deze juni?
:48:38
Dat is al volgende maand.
:48:41
Ik wil in de lente trouwen!
:48:43
Mooi, dat delen we mee
op het feestje vanavond!
:48:45
Welk feestje?
:48:47
Jack!
:48:49
Kom voetbal spelen!
:48:51
We hebben een soort
verlovingsfeestje geregeld!
:48:57
Dat is lief, bedankt jongens.
:49:00
Ik dacht eerder aan
een rustig etentje.
:49:02
- Het is een verrassing!
- Ze bellen steeds, de lijst groeit aan...
:49:06
We hebben al 50 Fockers samen!
:49:08
Wanneer wou je
het ons vertellen?
:49:10
50 Fockers?
:49:12
Wat kan er beter zijn?
:49:14
Wat doe je nou?
We hebben nooit gevoetbald.
:49:16
Ik probeer relaties aan te knopen,
Jack houd toch van voetbal.
:49:20
Laten we hem
een poepje ruiken.
:49:23
- Voetbal?
- Komaan, spelen!
:49:25
Ik ben een beetje moe,
ik blijf bij de kleine Jack.
:49:28
Wil je dat ik je gezelschap hou?
:49:30
Nee Dina! Jij en ik
tegen Jack en Roz!
:49:33
Vooruit, Jack!
We doen partnerruil!
:49:35
Nietwaar, je krijgt hem
na de wedstrijd terug.
:49:39
2 tegen 3 is niet eerlijk.
:49:43
- Hij speelt met beide mee.
- Dat dacht ik al.