:43:02
- Te-ai culcat cu Isabel?
- Am fost uºuraþi.
:43:06
- De ce ai adus vorba de asta.
- Care e problema, a fost acum 15 ani.
:43:11
Dragule, tatãl tãu a crezut cã va fi drãguþ
sã povestim despre prima noastrã datã.
:43:15
Sunã distractiv.
:43:19
Hai spune-ne ºi nouã, Jack.
:43:23
Nu pot sã-þi spun asta, Bernard.
:43:27
Eu sugerez sã ne întoarcem
la subiectul nunþii.
:43:32
- Mamã, nu l-ai dus pe Jack în camera lui?
- Îl monitorizez cu ajutorul unui microfon.
:43:38
- Plantat în pãtuþul lui.
- Monitorizarea copilului.
:43:42
Cum a rãmas cu intimitatea?
:43:45
Tehnica supravegherii a ajutat
la pãstrarea multor libertãþi,
:43:47
de care noi americanii profitãm astãzi.
:43:53
Are dreptate, este bunã.
:43:58
Fiule, aia este o pãcãlealã. Spune-mi ce a
fãcut bun CLIA ºi þi-o dau pe nevastã-mea.
:44:05
CLIA?
:44:06
Central Lack of Inteligence Agency...
(Agenþia Pentru Inteligenþã Lipsã)
:44:18
Copilul ãla are nevoie
de puþinã atenþie, Jack.
:44:25
- Îl ferberizãm.
- Ce îi faceþi?
:44:28
Metoda Ferber. Îl laºi sã plângã, sã
se dezobiºnuiascã de cocoloºealã.
:44:32
S-a demonstrat cã, copilul beneficiazã
mai mult din contactul fizic constant.
:44:40
- Noi folosim metoda Ferber.
- Noi folosim metoda Focker.
:44:44
Îl îmbrãþiºãm ºi-l sãrutãm pe micul prinþ
de parcã nu ar mai fi o altã zi.
:44:47
Îl "Fockarizãm".
:44:50
Corect, Greg a dormit în
patul nostru pânã la 10 ani.
:44:54
- Nu cred cã a fost atât de mult.
- A fost. Nu a fost pânã la 10 ani.
:44:58
- 9 ºi jumãtate cel puþin.
- Mamã, nu cred.