:06:01
дали искаме да направим
този филм или не,
:06:04
се чудех дали тези хора тук...
:06:08
ще повлияят някак.
:06:10
Защото...
Има някаква интимност,
:06:13
когато има само няколко души
в стаята и се чудя
:06:18
Дали това ще се загуби,
ако започнем пак да...
:06:23
да се боричкаме и да се
показваме колко сме яки и...
:06:27
Каква интимност?
За какво по дяволите говориш?
:06:32
Според мен, въпросът не е
дали камерите са тук,
:06:39
а дали вие сте достатъчно
свободни да рискувате
:06:43
хората да ви видят.
:07:08
Metallica наема помещения в Пресидио,
бивша военна база.
:07:16
Тук сме в Пресидио в Сан Франциско...
:07:21
Зак Хармън, студиен мениджър
и това е мястото, където Metallica
:07:24
Зак Хармън, студиен мениджър
ще започнат записите за новия си албум.
:07:28
Решихме, че не искаме
пак да се връщаме в студиото
:07:32
и да правим същите неща,
които вече сме правили.
:07:36
Боб Рок, продуцент на албума
_
Имахме нужда от промяна.
:07:39
Боб Рок, продуцент на албума
И това е едно от нещата,
за които говорехме
:07:42
да отидем на място, което не е студио.
:07:45
Да си донесем нещо като портативно студио
или сглобяемо студио,
:07:50
и всъщност да направим
обстановката неудобна.
:07:54
Да не купуваме нови мебели,
да не боядисваме стените.
:07:57
Да не правим нищо.
Да го оставим спартанско, сурово.