:37:02
Защо просто не влезем
и да пробваме да го направим, а?
:37:05
Вместо да се ядем тук.
:37:08
В кофти настроение сме и нищо
няма да можем да направим.
:37:11
Ти само искаш да спориш.
:37:14
Не искам да споря.
:37:16
Глупаво е. Седиш тук повтаряйки
"В кофти настроение съм и..."
:37:21
Казах ти го направо,
че е така.
:37:25
- Да.
- И какво се опитваш да направиш?
:37:27
Нищо не искам да правя!
Ти седиш тук и се правиш на кретен.
:37:35
А ти определено помагаш.
:37:37
Много си добър в това.
:37:40
Бях откровен с теб и ти казах
"В кофти настроение съм."
:37:43
А ти какво правиш?
Заяждаш се с мен цяла вечер.
:37:48
Стига, момчета.
Имаме по-добри неща за вършене.
:37:52
О, да. Имам.
:38:18
Фронтменът на Metallica Джеймс Хетфилд
е постъпил в лечебно заведение
:38:23
за да се подложи на лечение от
алкохолизъм и други зависимости.
:38:28
В изявление публикувано на официалния
сайт на Metallica се казва:
:38:33
"Джеймс влезе в
неназовано заведение,
:38:36
където ще се подложи на лечение.
:38:39
Докато трае това, отлагаме
всички текущи дейности,
:38:42
включително записите на
новия ни албум.
:38:46
Metallica, чийто здрави купони
им извоюваха прякора "Алкохолика",
:38:51
работеха върху нов албум,
:38:52
следващ двойния диск с кавъри
от 1998.