1:46:03
Vi har haft några härliga veckor-
1:46:06
-med stor produktivitet.
En massa saker har hänt.
1:46:09
Ju mer man trivs
med sig själv och andra...
1:46:13
...och ju längre vi kommer, desto
svårare blir det för våra psyken.
1:46:18
Jag förstår och tar till mig det-
1:46:20
-men ibland stör det mig.
1:46:23
Jag tror... Jag störde mig
på det där igår.
1:46:28
Alla dem här lapparna i studion.
1:46:30
Det tankesättet
funkar inte alltid för mig.
1:46:34
Jag blev lite förbannad på det.
Just nu i mitt liv funkar inte sånt.
1:46:39
Jag håller med dig helt och fullt.
1:46:42
Om du känner så
vill jag att du säger det.
1:46:46
-Det är bra.
-Bättre än att ta ner lapparna?
1:46:50
Vi betalar 40 000 dollar i månaden för
att han ska stå till vårt förfogande.
1:46:56
När skivan är klar-
1:46:58
-kan vi då gemensamt säga upp hans
40 000-dollarskontrakt utan tvekan?
1:47:07
Jag tror att han tror
att han är med i bandet.
1:47:10
Ja.
1:47:12
Jag kan tänka mig att han följer med
på turnén en vecka.
1:47:16
Men därefter
tycker jag inte att han...
1:47:22
...behöver ledsaga oss något mer.
1:47:27
Ska vi berätta det för honom?
1:47:29
-Ja, jag tror det...
-Okej.
1:47:31
Jag tror att vi behöver göra det-
1:47:34
-för vårt eget välmående.
1:47:37
Ja, för det börjar kännas jobbigt.
1:47:47
Dag 642
1:47:49
-Ja, hallå? Hallå, hallå...
-Är de i telefon?
1:47:54
-Ja, och de behöver dig.
-Okej.
1:47:58
-James Hetfield är på plats.
-Hallå?