:29:00
Ô, Duca. Saudade!
:29:06
Essa é a Isa, minha amiga.
Eu convidei ela para vir junto.
:29:09
- Tudo bem?
- Tudo.
:29:12
- Danado...
- O pai e a mãe mandaram um abraço.
:29:15
- Como é que você está?
- Eu tô... tudo bem.
:29:17
A comida é horrível,
mas tá tudo bem.
:29:20
- E você?
- Tudo bem também.
:29:26
- Rapaz, e o colégio, Duca, como tá?
- Tá tudo bem. Tô indo bem.
:29:31
Tá precisando de alguma coisa?
:29:42
Você podia me fazer um favor?
:29:44
Posso, o quê?
:30:10
- Manda um recado pra Soraia.
- Quem é Soraia?
:30:12
É a mulher do cara.
:30:16
- Mas não conta pro teu pai, tá?
- Tá bom.
:30:19
Você fala para ela ficar tranqüila.
Tá?
:30:21
Diz pra ela não vir me visitar
de jeito nenhum.
:30:24
Se ela perguntar como é que eu tô,
diz que eu tô bem. Eu tô bem...
:30:27
E que eu tenho a convicção
de que tudo vai dar certo.
:30:29
- Você diz?
- Digo, mas eu não tenho o endereço.
:30:32
- É rua Brigadeiro Afrânio...
- Eu não tenho como anotar.
:30:34
- A gente decora.
- Isso, Ciça, vem cá.
:30:36
- Isa.
- Rua Brigadeiro Afrânio de Mello...
:30:39
Souza, número 731,
bloco 1, cobertura 2.
:30:43
Rua Brigadeiro Afrânio
de Mello Souza...
:30:44
...731...
- Bloco 1, cobertura 2.
:30:47
- Isso.
- Rua Brigadeiro Afrânio de Mello...
:30:48
Souza, 731, bloco 1, cobertura 2.
:30:53
Sobrinho...
Ó, aí você fala pro teu pai...
:30:56
Brigadeiro Afrânio de Mello Souza,
731, bloco 1, cobertura 2.