:31:02
Brigadeiro Afrânio de Mello Souza,
731, bloco 1, cobertura 2.
:31:07
Setecentos e trinta e um, bloco um,
cobertura dois.
:31:10
- Você lembra o endereço?
- 731, bloco 1, cobertura 2.
:31:14
Rua Brigadeiro
Afrânio de Mello Souza.
:31:16
Eu decorei ao contrário,
com o nome da rua na frente.
:31:19
A gente tem que pegar o 514
para ir direto pro centro.
:31:22
Rua Brigadeiro Afrânio de Mello
Souza, 731,bloco 1...
:31:27
O quinhentos e catorze!
:31:43
Minha caneta!
:31:53
A gente não devia ter descido aqui.
É um lugar péssimo pra caminhar.
:31:57
Podia ter pego a caneta
semana que vem.
:32:00
Tá louco? Imagina se eles
iam guardar a minha caneta.
:32:07
Você tinha que ter pegado antes,
na hora de sair.
:32:09
- A gente não sabia.
- Já disse que não, guria.
:32:12
É ruim desse cara
deixar a gente entrar.
:32:14
Se ele achou que uma caneta
do Pokémon podia matar alguém...
:32:18
deve tá achando que a gente voltou
pra organizar uma fuga em massa.
:32:21
Aposto que vai roubar
pra você, né?
:32:22
E só podia ser a Isa
pra cumprir essa missão.
:32:25
Essa carinha que ela faz
de Irritada...
:32:27
mas ao mesmo tempo achando tudo
um pouco engraçado...
:32:30
Tá, guria, vai...
:32:31
...é mais perigosa do que
cem canetas do Pokémon juntas.
:32:38
Esse eu quero ficar.
:32:40
- Tá bom, depois, você grava pra mim.
- Tá.
:32:43
Também quero.
:32:45
- Tá, mas você grava pra mim também.
- Gravo, gravo.
:32:47
- Esse aí pode ficar contigo.
- Tá bom. Então, esse fica comigo.
:32:50
- Tá.
- E o outro também.
:32:51
E aí, mina? Qual é que é
a desses CDs gringos aí?
:32:54
Pô, deixa eu ver a parada aí.
:32:56
Quantos CDs...?
Consegue unzinho para mim?
:32:58
Não enche!