Million Dollar Baby
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:35:00
A já se budu snažit zapomenout
skuteènost, že jsi dívka.

:35:03
To je vše co žádám.
:35:05
A nechoï ke mì s brekem, když
ti nìkdo ublíží. Dobrá.

:35:08
- Jsme dohodnuti.
- Ne zcela.

:35:12
Nauèím tì jak boxovat, pak ti seženeme
manažera a já jsem z kola venku.

:35:17
- Nerada se hádám...
- Nehádej se se mnou.

:35:19
Takhle to bude a ne jinak. Nauèím
tì vše co potøebuješ vìdìt

:35:22
a pak odejdeš a vydìlᚠmilión dolarù.
:35:25
Nezajímá mì to, nech si
vyrazit zuby, nezajímá mì to.

:35:28
Nechci slyšet o jiné možnosti,
pouze takhle to bude.

:35:31
Pouze takhle tì budu trénovat.
:35:41
Dobøe.
:35:44
Teï jedna z vìcí, které jsem si tady všiml
je, že nikdy nehýbᚠnohama.

:35:48
Stojíš tu jak pøibitá.
:35:51
Musíš hýbat nohama, to je jedna
z nejlepších vìcí co tì mùžu nauèit.

:35:54
Tak budeš dìlat tohle,
:35:57
Uvolni se, pokrè kolena, zaujmi
atletickou polohu,

:36:02
jako kdybys nìco chtìla bouchnout.
:36:06
- Jak se mám hýbat šéfe?
- Jen dej ránu do pytle.

:36:11
- Zastav.
- Co dìlám špatnì?

:36:13
Dobøe. Udìlalas špatnì dvì vìci.
:36:15
Zaprvé ses zeptala a zadruhé
ses zase na nìco zeptala.

:36:19
Teï, co chci není o tom,
jak tvrdì udeøíš

:36:23
ale jak dobøe ho udeøíš.
:36:25
Tak mì sleduj
:36:27
a mùžeš poèítat se mnou, jestli
chceš, jen poèítej, jedna - udeøím do pytle...

:36:32
Mùžete mi to ukázat ještì jednou?
:36:34
Jen øekni jedna prosím.
:36:36
- Jedna.
- Dobøe, jedna.

:36:38
Jedna.
:36:39
Dobøe, jen øekni jedna,
to je dobré, to je dobré,

:36:43
pak se pøesunu na mou
pravou nohu, vidíš,

:36:46
že se má váha pøesouvá na pravou nohu.
:36:48
Pak ho udeøím zadkem mých rukou,
:36:50
jako na tenkém ledì a
pak se pøesunu

:36:55
na mou levou nohu,
a udeøím ho mou pravou rukou,


náhled.
hledat.