:20:01
Vil du med til Las Vegas?
:20:03
For at se jer tabe penge i den enarmede,
det kan mit hjerte ikke tage.
:20:08
Den blå bjørn har chancer for at tage titlen,
:20:11
En million dollars til deling.
:20:13
Det er godt, Frankie, Virkelig godt.
:20:16
Jeg kunne godt bruge lidt hjæIp,
der er ikke rigtigt nogen, hvad med dig.
:20:20
Hvorfor skulle jeg gøre det?
:20:22
Fordi du er en halvblind idiot
og aldrig nåede derned selv,
:20:26
- jeg tænkte, at du gerne ville prøve
at være med i ringen til en titelkamp.
:20:29
Undskyld at jeg tænkte på dig.
:20:32
Næh, find en i Vegas,
en med unge hænder.
:20:38
Du begynder vel ikke at græde
Jeg har allerede EN pige.
:20:43
Hvis jeg er væk bare en dag, hvordan
tror du så det ser ud, når jeg kommer tilbage?
:20:48
Som det ser ud nu.
:20:50
Gå ad helvede til.
:20:53
Sig til maggie, at hun ikke skal
komme tilbage uden bæItet.
:20:56
Det skal jeg nok.
:21:01
Hej mr grant, jeg har et dumt spørgsmåI.
:21:07
Der er ingen dumme spørgsmåI.
:21:13
Hvordan får man al den is,
gennem det lille hul i flasken?
:21:17
Jeg har tænkt over det og
kan ikke regne det ud.
:21:21
Nu skal jeg vise dig det.
:21:23
Kunne du det,
vise mig det?
:21:25
Det skulle jeg mene.
:21:26
mr grant, jeg tror også
at jeg er klar til en kamp.
:21:35
Jeg har billetterne
hvis du er klar?
:21:37
Skal vi flyve?
:21:38
Ville du hellere køre?
:21:41
Spørger du mig?
:21:43
Hvad vil du helst
flyve eller køre?
:21:47
Så får jeg omsider lov
til at bestemme noget?
:21:49
Det er jo det,
jeg siger.
:21:51
Fint, vi flyver derned
og kører hjem.
:21:55
Det er det dummeste jeg har hørt,
hvordan fanden skulle det lade sig gøre?
:21:58
Du sagde, at
det var op til mig.