:11:04
Bon sang.
:11:06
Dépèche toi, si elle continue comme ça
elle va se briser les poignets.
:11:19
Tu perds ton temps, je t'ai dit
que je n'entraînais pas les filles.
:11:22
J'ai pensé que vous changeriez d'avis.
:11:24
Il y a des dizaines d'entraîneurs qui prennent
les filles, tu devrais pourvoir en trouver un.
:11:28
Pas besoin d'une dizaine, Boss, vous serez parfait.
:11:31
M'appelle pas boss là, je ne suis pas ton boss
alors ne m'appelle pas comme ça.
:11:34
Willie, t'es prêt à bosser ?
:11:36
Tout le temps.
:11:38
Si j'arrête de vous appeller boss,
vous m'entraînerez ?
:11:41
Non.
:11:43
Alors je vais continuer.
:11:47
Elle est venu du sud-ouest du Missouri,
:11:49
un village pommé dans les montagnes,
:11:54
perdu entre des cèdres et des chènes
au milieu de nulle part.
:11:59
Elle a grandi en sachant
une chose : elle était bonne à rien.
:12:17
C'est pour mon chien.
:12:19
Elle avait fait 2900 km mais n'en
était qu'à la moitié du chemin.
:12:42
Je m'entraîne au sac, boss.
:12:44
Je ne suis pas ton boss, et
c'est le sac qui s'entraîne, là.