:33:01
Oui monsieur, car je sais que si vous m'entraînez
bien je deviendrai championne.
:33:07
Je vous ai vu me regarder.
:33:09
Ouais, avec pitié.
:33:10
Ne dites pas ça,
ne dites pas ça si c'est pas vrai.
:33:15
Je veux un entraîneur,
pas de charité ou de faveurs,
:33:25
si vous n'êtes pas intéressé
j'ai d'autres choses à célébrer.
:33:31
Arrête, arrête ça merde.
:33:36
Qu'est-ce que tu fous ?
:33:41
D'accord, si je te prends en charge...
:33:44
Vous le regretterez pas.
:33:46
Ecoute-moi,
Si je te prends en charge...
:33:49
Je vous promet de travailler dur.
:33:51
Merde, c'est déjà une erreur.
:33:54
Je vous écoute boss.
:33:58
Si je te prends en charge,
tu ne dis rien,
:34:01
tu ne me conteste pas,
tu demandes pas pourquoi,
:34:04
tu ne dis pas un mot, peut-être juste "Oui Frankie"
:34:07
et j'essaierai d'oublier
le fait que tu sois une fille.
:34:10
C'est tout ce que je demande.
:34:12
Et ne viens pas pleurer
si tu te blesses. D'accord.
:34:15
Ca marche.
:34:17
Non, pas tout à fait.
:34:19
Je t'apprendrai à te battre, puis on te trouvera
un manager et je te laisserai en paix.
:34:24
Je n'aime pas discuter mais...
:34:25
On ne discute pas, c'est la seule façon de le faire. Je t'apprends
ce que tu dois savoir puis tu pars faire ton million de dollars.
:34:32
Je m'en fous, tu iras te faire
briser les dents, je m'en fous.
:34:35
Je veux pas en entendre parler,
ca sera comme ça,
:34:38
la condition pour que j'accepte.
:34:48
D'accord,
:34:51
Un truc que j'ai remarqué dans la salle,
c'est que tu ne bouges pas tes pieds.
:34:55
Tu restes plantée là.
:34:58
Tu dois bouger tes pieds,
c'est ce que je t'apprendrai de mieux.