:03:01
Et bien Maggie Fitzgerald, quoi de beau ?
:03:04
Vous avez vu mon match ?
:03:06
Non.
:03:07
Je m'en suis bien sortie, je pensais que
vous seriez intéressé pour m'entrainer.
:03:11
Je n'entraîne pas les filles.
:03:13
Peut-être que vous devriez, ceux
qui me voient me disent assez dure.
:03:17
Ma petite, ca ne suffit pas.
:03:33
C'est une erreur.
:03:41
La voiture devrait pouvoir reculer, Frankie.
:03:43
Tais-toi et pousse, tu veux ?
:03:46
Il voulait quoi, Hogan ?
:03:48
Nous donner une chance pour le titre.
:03:50
Il en est temps.
:03:51
Je l'ai rembarré, 2 ou 3 combats
de plus et tu seras prêt.
:04:01
Ca fait bien longtemps qu'il ne
reste que 2 ou 3 combats, Frankie.
:04:04
Ecoute, Willie, tu n'as qu'une
chance pour le titre,
:04:07
si tu perds, tu peux ne pas en avoir d'autre
:04:10
encore 2 ou 3 combats et tu seras prêt.
:04:14
Si tu le dis, Frankie.
:04:18
Frankie aimait dire que
la boxe était assez contre-nature,
:04:21
qu'en boxe tout allait à l'envers.
:04:26
Des fois le meilleur moyen de
donner un coup est de reculer.
:04:40
Bien, fais de ton mieux, Seigneur,
protège Katie... Annie aussi,
:04:48
à part ça, tu sais ce que je veux,
:04:51
pas la peine de me répéter.
:04:55
Mais à trop reculer, on perd le combat.