:10:01
- Bell'incontro.
- Grazie.
:10:13
LEGGE IN GAELICO
:10:19
Che cosa leggi?
:10:22
Che cosa vuoi?
:10:24
Hai un pugile che non parla
con un altro manager.
:10:29
- Non parla con un altro manager?
- Non è un manager qualunque.
:10:35
E' Mickey Mack.
:10:38
Sei venuto per dirmi che Big Willie
non gli ha rivolto la parola?
:10:43
Già. Non si sono parlati.
:10:46
- Sto leggendo!
- Se è più importante...
:10:53
- Chi è quella ragazza?
- Che cosa?
:11:07
Cristo Santo!
:11:09
Se continua a tirare pugni
in quel modo, si rompe i polsi.
:11:21
- Perdi tempo. Non alleno ragazze.
- Speravo che avesse cambiato idea.
:11:26
- Molti allenatori prendono ragazze.
- Non voglio altri allenatori, capo.
:11:31
- Voglio lei.
- Non chiamarmi "capo".
:11:34
- Non sono il tuo capo.
Willie, cominciamo. - Quando vuoi.
:11:40
- Se non la chiamo "capo",
mi allenerà? - No.
:11:44
Allora posso chiamarla "capo".
:11:48
< Veniva dal Missouri...
:11:50
...dagli aridi altipiani
alla periferia di Theodosia...
:11:54
...piantata tra cedri e querce,
sperduta tra il nulla e l'addio.
:11:59
< Era cresciuta sapendo
una sola cosa: Che era spazzatura.