:25:07
< Nessuno aveva il coraggio
di dirgli...
:25:10
...che Hearns
si era ritirato da anni.
:25:13
LEGGE IN GAELICO
:25:20
Ho saputo di Willie.
:25:23
E' davvero senza cuore. Non sarebbe
così grave se tu non fossi vecchio.
:25:28
Però io vedo da entrambi gli occhi.
:25:31
Non ti ha agevolato.
:25:35
Ho la palestra. Alla mia età non
sono costretto ad allenare pugili.
:25:42
- Ti ha detto il motivo? - E' stato
Mickey. Ha i contatti giusti.
:25:46
Tu non hai mai creduto in lui.
:25:49
L'ho scoperto io! L'ho seguito
per otto anni perchè credevo in lui.
:25:54
Poteva combattere per il titolo
due anni fa e lui lo sapeva.
:26:00
Concorrere per il titolo e vincerlo
sono due cose diverse.
:26:05
- Io l'ho protetto.
- Temevi che diventasse un campione.
:26:10
- Certo!
- Adesso è tutto chiaro.
:26:13
Parliamo di te.
Che ha fatto il tuo manager?
:26:18
Tu eri un pugile migliore di Willie!
:26:21
Ti ha fatto squartare da pugili più
forti finchè hai perso un occhio!
:26:26
Ho avuto la mia opportunità
e l'ho giocata fino in fondo.
:26:31
Scusa se ho evitato che il mio pugile
passasse metà della vita...
:26:37
...a togliere sputi dal pavimento!
- Hai ragione. Tu sei il più bravo.
:26:42
- Tu studi il greco.
- E' gaelico.
:26:46
Hai evitato
che il tuo pugile fosse un campione.
:26:49
Come si dice in gaelico?