:34:00
Ik zag je wel naar me kijken.
- Uit medelijden.
:34:03
Zeg dat niet als het niet waar is.
:34:08
Ik wil een trainer,
geen medelijden en geen gunsten.
:34:18
Als je niet geïnteresseerd bent
dan kan ik verder feesten.
:34:29
Waar ben je mee bezig?
:34:35
Als ik je onder mijn hoede neem...
- Je krijgt er geen spijt van.
:34:39
Luister nu eens. Als ik je onder...
- Ik beloof dat ik hard zal werken.
:34:44
Ik heb er nu al spijt van.
:34:48
Ik luister, baas.
:34:51
Als ik je onder mijn hoede neem,
zeg je niets.
:34:54
Je twijfelt niet aan me
en stelt geen vragen.
:34:57
Je zegt helemaal niets,
behalve misschien: 'Ja, Frankie'.
:35:00
En ik probeer te vergeten
dat je een meisje bent.
:35:03
Meer vraag ik niet.
:35:05
En kom niet huilen als ze je pijn doen.
:35:08
Akkoord.
:35:10
Nee, nog niet.
:35:12
Ik leer je boksen en daarna
zoeken we een manager en ben ik weg.
:35:17
Ik wil niets zeggen, maar...
:35:18
Geen discussie. Ik leer je het nodige
en daarna mag jij je bewijzen.
:35:25
Het laat me koud
als je tanden eruit gemept worden.
:35:28
Ik wil er ook niks over horen.
Zo zal het zijn.
:35:31
Alleen zo doe ik het.
:35:45
Ik heb al gezien
dat je nooit je voeten verplaatst.
:35:48
Alsof je platvoeten hebt.
:35:51
Beweeg je voeten. Dat is
het belangrijkste dat ik je kan leren.
:35:54
Ik leg je uit hoe het moet.
:35:57
Buig door je knieën en ga in
een atletische positie staan.