:09:02
Ik heb heel veel fouten gemaakt.
Ik probeer jou daarvoor te behoeden.
:09:06
Dat weet ik wel.
:09:09
Ik heb het eeuwige leven niet.
- Wat is dat?
:09:12
Een videoband van die meid uit Engeland
waartegen je gaat boksen.
:09:14
Als je een titelgevecht krijgt
dan moeten we je techniek...
:09:17
Ga van me af, zeg.
Weet je wel hoe oud ik ben?
:09:21
Hartstikke bedankt, baas.
- Ik zal hem in het apparaat stoppen.
:09:28
Welk apparaat?
:09:31
Je hebt dus geen tv?
:09:46
Nog tien minuten, liefje.
- Dank je. Hij noemt me liefje.
:09:50
Hij is vast niet de eerste die dat zegt.
:09:53
De eerste sinds mijn vader. Als ik win
vraagt hij me misschien ten huwelijk.
:09:57
Als je wint, vraag ik je ten huwelijk.
:10:04
Ik heb iets voor je.
:10:11
Dat is voor iemand anders.
- Nee, dit is het.
:10:15
Wat betekent het?
- Weet ik niet, het is Gaelic.
:10:22
Prachtig.
:10:26
Echt zijde.
:10:50
Het was slechts een opwarmertje
voor het middelgewicht titelgevecht.
:10:56
Maar niemand kan zich de andere
wedstrijden van die avond herinneren.