:03:00
- Kjenner jeg moren din?
- Det veit jeg ikke.
:03:04
- Hva er det du vil, da?
- Jeg sto nederst på plakaten.
:03:06
Jeg vant kampen min.
Maggie Fitzgerald?
:03:11
- Hva skjer?
- Du så den kanskje?
:03:13
- Niks.
- Jeg klarte meg ganske bra.
:03:15
- Tenkte du kanskje ville trene meg.
- Jeg trener ikke jenter.
:03:20
Folk som har sett meg sier jeg er tøff.
:03:24
Tøff er ikke nok, jenta mi.
:03:40
Det er en feiltakelse.
:03:47
- En bil bør kunne rygge, Frankie.
- Bare dytt, gidder du?
:03:52
- Hva ville Hogan?
- Tilbød oss en tittelkamp.
:03:56
- På tide.
- Jeg avslo.
:03:58
To, tre kamper til, så er du klar.
:04:06
Det har vært to, tre kamper til
veldig lenge nå, Frankie.
:04:10
Du får bare ett forsøk på tittelen.
Taper du, får du neppe sjansen igjen.
:04:15
To, tre kamper til, så er vi klare.
:04:18
Så sier vi det, Frankie.
:04:22
Frankie pleide å si
at boksing er unaturlig, -
:04:25
- og at alt i boksing er bakvendt.
:04:29
Noen ganger-
:04:32
- er den beste måten å avlevere
en punch på, å ta et steg bakover.
:04:44
Vel, gjør ditt beste, Herre.
Ta vare på Kathy.
:04:49
Og Annie.
:04:52
Bortsett fra det, så vet du hva jeg vil,
ingen grunn til å mase om det.
:04:58
Men går du for langt tilbake,
da sloss du ikke i det hele tatt.