:08:00
- Muita gente, de onde venho, não
gosta de negros.
:08:04
- Mas a minha mãe ensinou-me a não
prejudicar ninguém,
:08:08
negro ou não.
:08:09
- Tens uma boa mãe.
:08:11
- Mais alguma coisa que possa fazer
por ti?
:08:12
Foi apenas uma pergunta qualquer,
:08:14
mas "Perigo" quis dar a sua melhor
resposta.
:08:17
- Bem, senhor, eu gostaria de me
tornar...
:08:19
o campeão mundial dos pesos-médios.
:08:23
- E desafio...
:08:24
A cobra de Motorcity...
:08:26
"Thomas Batedor" Hearns...
:08:28
para me enfrentar...
:08:29
pelo campeonato mundial dos
pesos-médios.
:08:32
- Ei, fecha essa boca!
:08:33
- Nem estás no ranking.
:08:35
- Precisas lutar pelo menos uma vez...
:08:36
para entrar no ranking.
:08:37
- Eu luto com qualquer um a qualquer
hora!
:08:40
- És mesmo mau, hein?
:08:42
- Entra no ringue,
:08:43
faz um "round" comigo.
:08:44
- Shahrelle!
:08:45
- Eu vou.
:08:47
- Deixa-o em paz.
:08:49
- "Perigo".
:08:51
Volta ao treino.
:08:53
- Ok, Sr. Scrap.
:08:58
- Que calções porreiros, "Perigo".
:09:01
- Vou-te dar a tal tareia mais tarde,
"Bonitinho".
:09:04
- Esses calções ficam-te mesmo bem.
:09:06
- Devolve os calções à tua mãe.
:09:08
Shahrelle Berry...
:09:09
...tinha um gancho de esquerda...
:09:10
...que tiraria um tanque do lugar...
:09:12
...mas tinha um coração...
:09:13
...do tamanho de uma ervilha partida
no meio.
:09:15
Frankie tinha comprado a Rainha da
Porrada...
:09:16
a Bobby Malone há 17 anos atrás.
:09:19
Bobby queria mudar-se para a
Florida...
:09:20
e Frankie queria um pouco de
segurança.
:09:22
Bobby morreu enquanto fazia as malas.
:09:25
E Frankie descobriu que...
:09:27
...a maioria dos ginásios davam
prejuízo.
:09:29
- Pensei que tinha dito que não
queria...
:09:31
o "Perigo" a treinar mais aqui!
:09:32
- Ele não está a magoar ninguém,
Frankie.
:09:34
- Ele está a magoar-me a mim.
:09:36
- Parte-me o coração vê-lo a bater
no ar,
:09:38
como se este fosse bater de volta.
:09:40
- E quantas vezes tenho que dizer...
:09:42
que lixívia é lixívia?
:09:44
- Por que não compras a barata?
:09:45
- Só compras a cara.
:09:47
- Ela cheira melhor, Frankie.
:09:49
- A lixívia tem cheiro a lixívia.