:21:02
- Eu entendo.
:21:08
- Pareces porreira.
:21:10
- Posso dar-te um conselho?
- Eu ficaria agradecida.
:21:13
- Vais encontrar um treinador nesta
academia...
:21:16
ou noutro lugar que queira treinar
uma rapariga.
:21:18
- Esta é a última moda berrante por aí.
:21:20
- Mas o problema é que...
:21:22
vão desperdiçar o teu tempo pois és
velha demais.
:21:26
- Eu não me sinto tão velha.
:21:27
- Nem eu, mas tu não me vês...
:21:29
a lutar contra homens de 21 anos, não é?
:21:32
- Leva uns 4 anos para...
:21:33
treinar um lutador.
:21:35
- Quantos anos tens?
:21:38
- 31 até ao meu próximo aniversário.
:21:40
- Estás a ver. 31.
:21:43
- Não ias começar a treinar para ser
uma bailarina com 31, não é?
:21:46
- Estou a trabalhar nisto há 3 anos.
:21:48
- E nem consegues bater num saco rápido?
:21:50
- Que tipo de treino é esse?
:21:52
- Nunca ninguém me treinou, chefe.
:21:54
- Odeio dizer isso, mas está-se a ver.
:21:57
- Alguém tem que ser honesto contigo.
:21:59
- Odeio ser aquele que tem que dizer
a verdade.
:22:02
- Sim... Bem...
:22:05
- Desculpe por usar o seu saco rápido,
Sr. Dunn.
:22:11
- Não vais chorar, pois não?
- Não, senhor.
:22:14
- É assim mesmo.
:22:17
- Toma.
:22:20
- Fica com essa maldita coisa!
- Não, o senhor precisa dela.
:22:23
- Não! Fica com o saco!
:22:25
- Faz 20 anos que não o vejo, de
qualquer forma.
:22:28
- Já tive três depois dele.
:22:30
- Apenas... Apenas que lhe sirva, ok?
:22:32
- Só vou ficar com ele até comprar
o meu.
:22:34
- Ok. Só não o perca.
:22:46
- Eu sei, Hogan.
:22:47
- O teu homem é o campeão, então nós
não dividimos ao meio.
:22:50
- Mas se não me der 40%...
:22:53
- Olha, liga-me quando aceitares 60-40
ou então não me ligues.