:02:08
- Não podes treinar esta noite.
:02:10
- Eu fiz uma reserva para nós.
:02:14
- É melhor tomares um banho.
:02:37
- Aqui está.
:02:39
- E aqui está para si.
:02:40
- O que é isto?
:02:42
- Não é um grande segredo o que desejas.
:02:46
- Sopra.
:02:52
- Obrigada.
:02:58
- 33 não é tão velha.
:03:02
- Eu ainda lutava com 39.
:03:05
- Eu lutei durante 23 anos.
:03:12
- Como vais, Scrap?
:03:13
- Bem, Mickey.
:03:15
- Estou bem.
:03:19
- O que deseja?
- Café.
:03:26
- Vocês os dois não se falam?
:03:28
- Eu mal o conheço.
:03:35
- Eu conheci o Frankie,
:03:38
logo depois do meu 37º aniversário.
:03:40
- Ele trabalhava como "homem do corte".
:03:43
- Ele remendava-me quando eu achava
que era impossível.
:03:49
- É um bom homem para se ter no canto.
:03:51
- É mesmo.
:03:55
- Ele ficou comigo até ao meu último
combate em San Berdu.
:03:59
- O meu empresário estava a
embebedar-se nalgum lugar.