Million Dollar Baby
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:34:01
ne postavljaj vprašanj,
ne sprašuj zakaj,..

:34:03
ne govori nièesar,
mogoèe samo: Da, Frenkie.

:34:07
In jaz bom poskušal pozabiti,
da si dekle.

:34:10
To je vse, kar zahtevam.
:34:11
In ne hodi jokat k meni,
èe boš poškodovana. Prav?

:34:15
Zmenjeno.
:34:17
Ne, ne še èisto.
:34:19
Nauèil te bom, kako se boriti, nato ti
bom našel menežerja, in jaz grem.

:34:24
Ne bi se rada prepirala..
:34:25
Ne ugovarjaj mi, samo tako se dogovoriva,
nauèil te bom vse, kar moraš znati.

:34:31
Vseeno mi je, èe ti izbijejo zobe,
vseeno mi je.

:34:35
Noèem slišati nobene druge variante,
tako bo in konec,..

:34:38
samo tako sem pripravljen to storiti.
:34:48
V redu.
:34:50
Prva stvar, ki sem jo opazil pri tebi
je, da se ne premikaš.

:34:55
Stojiš kot pribita.
:34:57
Moraš se gibati, to je najboljša stvar,
ki te jo bom lahko nauèil.

:35:01
Takole boš naredila,..
:35:03
moraš upogniti kolena,
postavi se v borbeni položaj,..

:35:09
kakor da boš nekaj udarila.
:35:13
Kako se naj gibam, šef?
:35:14
Samo udari vreèo.
:35:18
Stop.
:35:19
Kaj sem naredila narobe?
:35:20
OK, dve stvari si naredila narobe.
:35:22
1. Vprašala si me, in
2. Vprašala si me drugiè.

:35:26
Kar želim je, da ne udariš
vreèo moèno,..

:35:30
ampak da jo udariš dobro,..
:35:32
zato glej mene,..
:35:34
in lahko šteješ z mano, èe hoèeš,
samo štej z ena.

:35:39
Mi lahko še enkrat pokažete?
:35:41
Reci samo ena, prosim.
:35:43
Ena.
:35:44
Ok, ena.
:35:45
Ena.
:35:46
Ok, ja, samo reci ena,
dobro je, dobro je,..

:35:50
nato se prestavim na desno nogo,
vidiš, moja teža je na desni nogi,..

:35:55
nato udarim z zadnjim delom roke,..
:35:57
tanek led, tanek led, nato se prestavim..

predogled.
naslednjo.