Million Dollar Baby
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:07:03
tvoja je, zate, za Mardel
in za otroke.

:07:07
Marianne, ti si mi jo kupila?
:07:08
Da, èisto tvoja, prazna in èista.
:07:11
Ljubica.
:07:13
Ni hladilnika, štedilnika tudi ne.
:07:15
Vse bo tukaj, pred vselitvijo.
:07:18
Koliko denarja si dala?
:07:20
Ni važno.
:07:21
Ne bi smela narediti tega.
:07:22
Potrebuješ spodobno stanovanje.
:07:24
Ne bi smela narediti tega.
:07:26
Najprej bi me morala vprašati.
:07:29
Ljubica, ko bodo ugotovili, kakšno hišo
imam, mi bodo ukinili socialno podporo.

:07:32
Mami, ne bodo ti jo.
:07:33
Vzeli mi bodo, ti si vredu, delaš, toda
jaz ne morem živeti brez socialne podpore.

:07:38
Mama, saj sem ti pošiljala denar.
:07:40
Kaj pa moja zdravila? Zdravniki mi vse
poberejo, kako jih naj kupim?

:07:46
Pošiljala sem ti veè denarja.
:07:47
Upam, da ne prièakuješ, da bo tudi JD
stanoval tu. Izpustili ga bodo, veš?

:07:52
Zakaj mi nisi dala denar? Zakaj
si mi kupila hišo?

:07:59
Ni mi je bilo potrebno kupiti,
ampak sedaj je tvoja,..

:08:04
hoèeš denar? Prodaj jo!
:08:13
Nisem..
:08:21
Vem, da nisi mislila s tem niè hudega,
ampak vèasih ne premisliš vsega.

:08:26
Seveda, mama.
:08:27
Poizkusila bom obdržati hišo,
toda ti poskrbi za vse ostalo.

:08:32
Poslala ti bom še nekaj denarja.
:08:43
Te ta moški tepe?
:08:47
To je od boksa, boksarka sem, mama.
:08:52
Najdi si moža, Marianne,
živi normalno,..

:08:56
ljudje slišijo, kaj poèneš,
in se smejejo.

:08:59
Težko mi je to povedati,
vendar se smejijo tebi.


predogled.
naslednjo.