Million Dollar Baby

1:00:03

Premišljeval sem o tem,
kar ste mi rekli, g. Grant.

1:00:07

In kaj sem ti rekel, Danger?

1:00:10

Vsak lahko izgubi eno borbo.

1:00:14

To je res,..

1:00:17

preobleèi se, zamudil si
veliko treninga.

1:00:21

Takoj bom, g. Grant, seveda.

1:00:42

Frankie se ni nikoli vrnil,..

1:01:00

ni pustil sporoèila, in nihèe
ni vedel, kam je odšel,..

1:01:05

Mogoèe je odšel, da te poišèe,..

1:01:07

da te še enkrat
prosi odpušèanja,..

1:01:10

toda mogoèe ni imel nièesar
veè v svojem srcu,..

1:01:14

upam samo, da je našel mesto,
kjer bo našel svoj mir,..

1:01:18

prostor nekje med cedrami in hrasti,..

1:01:21

nekje med nikjer in adijo,..

1:01:25

toda to je verjetno samo misel,..

1:01:29

ne glede na to, kje je,..

1:01:31

sem mislil, da je prav da veš,
kakšen je v resnici bil tvoj oèe.

1:01:38

Konec
Prevod in sinhro: Marijan S.