:31:01
Min pappa är död,
och min mamma väger 140 kg.
:31:05
Om jag tänkte klart så skulle jag
flytta tillbaka och skaffa en husvagn -
:31:09
- köpa en fritös och lite Oreos.
:31:12
Problemet är att det här är
det enda jag gillat att göra.
:31:16
Om jag är för gammal för det här,
då har jag ingenting.
:31:19
Var det tillräckligt sant för dig?
:31:23
- Är det här din boxboll?
- Din ligger bakom disken.
:31:31
Vänta lite.
:31:33
Jag kan visa dig några saker,
sen skaffar vi dig en tränare.
:31:36
- Nej, jag är ledsen.
- Har du förhandlingsläge?
:31:39
Ja. För jag vet att om du tränar
mig, så kommer jag bli en mästare.
:31:45
- Jag har sett att du tittar på mig.
- Ja, av medlidande.
:31:48
Säg inte så.
Säg inte så om det inte är sant.
:31:54
Jag vill ha en tränare.
Inte välgörenhet eller tjänster.
:32:03
Om du inte är intresserad
så måste jag fira lite mer nu.
:32:09
Sluta.
Sluta för fan.
:32:13
Vad fan håller du på med?
:32:18
- Okej. Om jag ska ta mig an dig...
- Du kommer aldrig att ångra dig.
:32:23
- Lyssna bara. Om jag tar mig an dig...
- Jag lovar att arbeta hårt!
:32:28
Det är redan ett misstag.
:32:32
Jag lyssnar.
:32:34
Om jag tar mig an dig, så får du
inte säga något eller ifrågasätta mig.
:32:39
Du frågar inte varför och säger
ingenting förutom "Ja, Frankie".
:32:43
- Jag får försöka glömma att du är tjej.
- Det är allt jag begär.
:32:47
Kom inte till mig och gråt
om du blir skadad.
:32:51
- Överenskommet!
- Inte riktigt...
:32:55
Jag lär dig att boxas.
Sen hittar vi en manager åt dig.