Million Dollar Baby
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:03:00
Teþekkürler.
:03:07
33 yaþ çok deðil.
:03:09
Ben 39 yaþýmda hala
maç yapýyordum.

:03:16
Ýnsanlar þiddeti sever.
:03:19
Ýnsanlar trafik kazalarýný
görünce durup bakarlar.

:03:22
Ayný insanlar bokstan nefret eder.
Ne olduðu konusunda hiçbir fikirleri yok.

:03:27
Bos, saygýyla ilgilidir.
Kendinize eklenmiþ...

:03:28
- Ne alýrsýn?
- Kahve.

:03:31
...karþýnýzdakinden alýnmýþ.
:03:36
- Onunla konuþmuyor musun?
- Hiç tanýmýyorum.

:03:38
- Arabayý ýsýtýyorum.
- Bay Dunn.

:03:42
- Sana borcum mu var?
- Hayýr, efendim.

:03:44
- Anneni mi tanýyorum?
- Hayýr, efendim.

:03:46
Frankie ile 37. yaþ günümden
hemen sonra tanýþtým.

:03:49
- O zaman ne istiyorsun?
- Programda ben de vardým.

:03:51
Yaralarý kapatýyordu.
:03:52
Ben de kazandým. Maggie Fitzgerald.
- Evet Maggie Fitzgerald, ne var?

:03:55
Ýmkansýz gibi görünen durumlarda
beni iyileþtirirdi.

:03:57
- Seyrettiniz mi?
- Hayýr. -Oldukça iyiydim.

:04:00
- Köþende olmasýný isteyeceðin iyi
bir adam. - Evet, öyle.

:04:00
- Belki beni eðitmekle ilgilenirsiniz.
- Ben kýzlarý eðitmem.

:04:06
Son maçýmda sürekli yanýmdaydý.
:04:06
Belki de eðitmelisiniz. Ýnsanlar benim
dövüþümü oldukça saðlam buluyor.

:04:10
Kýzým, saðlam yeterli deðil.
:04:10
Menajerim bir yerlerde içiyordu.
:04:14
Yalnýzca Frankie ile ben vardýk.
:04:19
Çok kötü dayak yiyordum.
:04:24
Herkesin belli bir maç
sayýsý vardýr.

:04:26
Bu bir hata.
:04:28
Kimse o sayýnýn ne
olduðunu söylemez.

:04:32
Benimki 109. Hala kabul
etmek istemiyorum.

:04:39
4. rauntta kaþým açýldý.
:04:39
- Ne istiyordu?
- Unvan maçý önerdi.

:04:43
- Zamaný gelmiþti.
- Kabul etmedim.

:04:44
Kan gözüme
akmaya baþladý.

:04:47
Ýki üç maç sonra hazýr olursun.
:04:49
Keþke maçý bitirselerdi ama
ben bir siyahtým.

:04:51
Orada olma sebebim
kan görmekti.

:04:54
Ýki üç maç daha uzun zaman
alýr, Frankie.

:04:56
Peþ peþe rauntlar. Frankie
sürekli beni yamalýyordu.

:04:58
Bak Willie, unvan maçýný kaybedersen
bir daha kendine gelemezsin.


Önceki.
sonraki.