Million Dollar Baby
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:25:00
Ýþin içinde birine ihtiyacým var.
Bunun olmasýný saðlayacak birine.

:25:04
Ve bu deðiþikliði maçtan
önce yapmalýydým.

:25:06
Tanrým. Tanrým.
:25:08
Bu adam beni unvan maçýna
taþýyabileceðini söyledi.

:25:12
Yani ben unvan maçýný ayarladým ve
bu adam seni oraya taþýyacak.

:25:15
Üzgünüm, Frankie.
:25:17
Aptal göt.
:25:20
Artýk unvan için bekleyemem.
Keþke sen de yanýmda olsaydýn.

:25:25
Mickey Mack bir iþadamý.
Sana hiçbir þey öðretemez.

:25:29
Sen bana bilmem gereken
her þeyi öðrettin zaten.

:25:32
Hadi Tehlike, kollarýný kaldýr.
:25:38
Tehlike, köþeden kaç.
:25:40
Bu insanlarýn duymak
istemeyeceði bir þey.

:25:46
- Karþýlýk ver. Hadi.
- Ýþte böyle.

:25:54
Ve buradan Kobra'ya, Thomas'a ve
diðerlerine dünya tüy sýklet...

:25:59
...boks þampiyonluðu
için meydan okuyorum.

:26:03
Bunlarý takmamý bir
nedeni var.

:26:04
Hadi dostum. Ne yapýyorsun.
Býraksana onu.

:26:08
Ayaklarýma çalýþýyordum,
Bay Scrap

:26:11
Tehlike, yumruðun at da
defol buradan.

:26:15
- Antrenöre ihtiyacýmýz yok.
- Nasýldýn, Bay Scrap?

:26:18
Ýyiydin. Çok iyiydin.
Sen benim favorimsin. Harikaydýn.

:26:20
Tehlike, sen yumruðunu hazýrla.
Ben hemen döneceðim.

:26:22
Hadi dostum, daha iþin bitmedi.
Doðru düzgün dövüþmedin bile.

:26:24
Sizin için Harry'nin canýna
okuyacaðým, Bay Scrap.

:26:27
Herkes bir maç
kaybedebilir. Herkes.

:26:30
Kendini toplayýp
dünya þampiyonu olacaksýn.

:26:33
Kimsenin Tehlike'ye...
:26:37
...onun emekli olduðunu
söyleyecek yüreði yoktu.

:26:37
- Hadi ihtiyar, bu konuþmalara
ihtiyacýmýz yok. - Bilmeliydim.

:26:40
Eldivenlerimi çýkarmama yardým
eder misiniz?

:26:47
Willie'yi duydum.
:26:49
Eldivenlerini çýkarma dostum,
kullanmadýn bile.

:26:50
Kötü. Çok kötü.
:26:53
Sen kahrolasý bir pislik olmasaydýn
bu kadar kötü olmazdý tabii.

:26:54
Bunlarý ödünç alabilir miyim?
:26:56
- En azýmdan iki gözüm de görüyor.
- Çok iþine yaradý, deðil mi?

:26:57
Adýnýn Tehlike olduðunu
zannediyordum.


Önceki.
sonraki.