Million Dollar Baby
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:38:00
Hayýr, hiç acýmýyor.
:38:05
Bu iyi.
:38:07
Bir boksör yaratmak için
onu tamamen soymalýsýnýz.

:38:12
Frankie nerede?
:38:15
Dýþarýda doktorlarla konuþuyor.
:38:19
Onun bildiði her þeyi unutmasýný
saðlamalýsýnýz.

:38:19
Muhtemelen iþlerini nasýl
yapacaklarýný anlatýyor.

:38:25
Hep sandalyeye baðlý
kalabileceðimi söylüyorlar.

:38:29
Sizi dinlemesini, sadece
sizin sesinizi duymasýný...

:38:33
Omurgam çok kötü kýrýlmýþ.
:38:33
...sadece sizin dediklerinizi yapmasýný
saðlamak için onu yormalýsýnýz

:38:41
Hayatýmýn geri kalanýný
böyle mi geçireceðim?

:38:54
Nasýl dengede duracaðýný ve rakibinin
dengesini nasýl bozacaðýný.

:39:02
- Maçý seyrettin mi?
- Elbette seyrettim.

:39:05
Sað ayak baþ parmaðýnýn nasýl
momentum yarattýðýný.

:39:09
Þansýný kullandýn, Maggie.
:39:10
Ve yumruk atarken dizlerini
nasýl kýracaðýný.

:39:12
Ellerimi indirmemem gerekiyordu.
:39:19
Rakibin peþinizden gelmemesi için
nasýl dövüþeceðini öðretmelisiniz.

:39:19
Dönmemeliydim.
:39:24
Sonra bunlarý bir kez daha göstermeniz
gerek. Tekrar tekrar.

:39:28
Ta ki bu þekilde doðduklarýný
düþünene kadar.

:39:29
Her zaman kendimi korumalýydým.
:39:37
Kendini tekrarlamayý seviyor.
:39:39
Bugünlük bu kadar yeter.
Aferin. Çok iyi.

:39:43
Ona üzgün olduðumu
söyler misin?

:39:46
Sence maça hazýr mýyým?
:39:51
Hayýr. Böyle bir þey
yapmayacaðým, Maggie.


Önceki.
sonraki.