:39:05
- Co do pytle dìlal strýc Rico
v domì mého dìvèete?
:39:08
- Napoleone, pust mì!
krtí mì!
:39:11
- Dobøe.
:39:13
Na èem vy dva do háje dìláte?
:39:15
Snaíte se mì znièit ivot?
Abych vypadal jako idiot?
:39:18
- Snaíme se, se strýèkem Ricem
nìco dokázat.
:39:20
Boe, asi jsi mì strhl znamínko.
:39:22
- Jo?
- Krvácí to?
:39:25
- Trochu.
:39:28
- Nazdar Kipe.
:39:33
Nepøeju si, abys se na mì takhle
koukal Napoleone.
:39:36
- Já zase chci, abys vypadl
z mého ivota a drel hubu.
:39:39
- Nìco ti øeknu.
- Zatím co jsi si hrál s Pedrem -
:39:43
tvùj strýc Rico vydìlal 120 dolarù.
:39:45
- Já vydìlám tolik za 5 sekund.
:39:48
- No jasnì, to urèitì Napoleone.
Já jsem dnes vydìlal 75 dolarù.
:39:52
- Napoleone, vypadá to tak,
e nemá co dìlat.
:39:55
Tak proè nejde ven a nenakrmí Tinu.
:39:57
- Proè neere to svinstvo sám?
:40:03
V èlovìku, co ti to poslal je toho víc -
:40:06
kdy se mnou pùjde tancovat.
:40:08
Tvùj oddaný, Napoleon Dynamite.
:40:20
- Viï, e s ním pùjde tancovat.
:40:26
Do obìda potøebuju mít tìch 8,000 slípek
v tìch nových klecích.
:40:29
Nìkdy se jim nechce spolupracovat.
:40:32
Ale kdy s nimi zatøesete, budou poslouchat.
:40:36
- Mají ty slepice dlouhé paøáty?
:40:38
- Co jestli mají?
- Dlouhé paøáty.
:40:41
- Nerozumím, co jsi právì øekl.
:40:45
Ok, vrátím se kolem poledne,
:40:48
donesu vám nìjaký obìd.