:08:02
- No, Napoleón.
- Me duelen mucho los labios.
:08:05
Pídele un poco a la enfermera.
Tiene como cinco en su cajón.
:08:09
No usaré el de ella, asqueroso.
:08:11
Nos vemos.
:08:15
¡Idiota!
:08:18
David Dempke,
por favor venga a la oficina.
:08:19
David Dempke,
por favor venga a la oficina.
:08:21
- David Dempke.
- ¿Entiendes inglés?
:08:24
Esto no es tan complicado.
La cafetería está por el pasillo...
:08:27
a la derecha, y abajo.
:08:31
Oiga, ¿es un chico nuevo o algo así?
:08:33
Napoleón, él es Pedro.
:08:35
¿Podrías mostrarle
dónde está su armario?
:08:37
Claro. Ven.
:08:44
¿Sabes? Hay un montón de pandillas
en esta escuela.
:08:48
Una pandilla quería que me les uniera
porque soy muy bueno con la vara.
:08:55
¿Tomas el autobús para venir?
:08:57
No. Vengo en bici.
:08:59
- ¿Qué tipo de bici tienes?
- Es una Sledgehammer.
:09:02
Rayos.
:09:04
Tienes amortiguadores, soportes.
:09:07
Afortunado.
:09:11
¿Alguna vez la usas
para hacer saltos?
:09:20
Te elevaste como un metro
en esta ocasión.
:09:24
¿Puedo intentarlo rapidísimo?
:09:33
¡Rayos!
:09:35
Adoro el modo...
:09:37
en que tu cabello rubio rojizo...
:09:39
flota en el aire.
:09:42
Para mí, es como una canción de cuna.
:09:45
Yo sólo paso volando,
ay, tan alto...
:09:49
como una cometa atada a una estaca.
:09:56
¿Cómo te fue en la escuela?
:09:58
El peor día de mi vida.
¿Tú qué crees?