:09:02
- Hola.
- ¿Está mi abuelita?
:09:05
No, fue a que la peinaran.
:09:13
- ¿Qué necesitas?
- ¿Puedes ir por ella?
:09:16
- Estoy muy ocupado.
- Pues, dile que venga a recogerme.
:09:20
- ¿Por qué?
- Porque no me siento bien.
:09:24
- ¿Hablaste con la enfermera?
- No, ella no sabe nada.
:09:29
- ¿Podrías venir a recogerme?
- No.
:09:32
Entonces, ¿podrías hacerme un favor?
:09:35
- ¿Qué?
- ¿Puedes traerme mi ChapStick?
:09:38
- No, Napoleón.
- Me duelen mucho los labios.
:09:42
Pídele un poco a la enfermera.
Tiene como cinco en su cajón.
:09:46
No usaré el de ella, asqueroso.
:09:49
Nos vemos.
:09:54
¡Idiota!
:09:57
David Dempke,
por favor venga a la oficina.
:09:59
David Dempke,
por favor venga a la oficina.
:10:01
- David Dempke.
- ¿Entiendes inglés?
:10:04
Esto no es tan complicado.
La cafetería está por el pasillo...
:10:09
a la derecha, y abajo.
:10:13
Oiga, ¿es un chico nuevo o algo así?
:10:15
Napoleón, él es Pedro.
:10:18
¿Podrías mostrarle
dónde está su armario?
:10:20
Claro. Ven.
:10:28
¿Sabes? Hay un montón de pandillas
en esta escuela.
:10:33
Una pandilla quería que me les uniera
porque soy muy bueno con la vara.
:10:41
¿Tomas el autobús para venir?
:10:44
No. Vengo en bici.
:10:46
- ¿Qué tipo de bici tienes?
- Es una Sledgehammer.
:10:50
Rayos.
:10:52
Tienes amortiguadores, soportes.
:10:56
Afortunado.