:02:00
Miks te seda teete?
:02:02
Kuna John Pass
ja John Stowe tegid kella.
:02:05
Aga mida ülejäänud tähendab?
:02:07
Aarde minevikus nägemise võime
:02:10
Viitab kindlasti
kaardi lugemise võimele.
:02:12
Krüpteering oli ju selleks.
:02:13
Ei, krüpteering oli moodus, kuidas leida
kaardi lugemiseks vaja minevat moodust.
:02:16
Ja kaardi lugemiseks vaja minevat moodust,
võib leida sealt, kus ajaline vari ristub
:02:20
Vabaduse Kella ees.
:02:22
Ristub Vabaduse Kella hoone ees.
Vabaduse Saal.
:02:26
Ajaline vari...
:02:27
See on mingi kindel aeg.
:02:31
Mis aeg?
:02:32
Mis aeg.
:02:34
Mis aeg?
:02:36
Oota korra, see meeldib sulle.
:02:39
Vabandage, kas ma saaksin üht 100-dollarilist,
millega ma teile maksin, näha?
:02:43
Ei.
:02:45
Võtke, mul on see sukeldujate kell.
See on päris väärtuslik. - Mis iganes.
:02:52
Tänan.
:02:54
100-dollarilise taga
on pilt Vabaduse Saalist
:03:00
Mille joonistas
Benjamin Franklini sõber.
:03:03
See on imeline.
:03:05
Hoia seda.
:03:08
Ma ei lähe kuhugi.
:03:11
Ma arvan, et kui me seda
kellatorni vaatame, leiame täpse aja.
:03:21
Mida sa näed?
- 2:22.
:03:23
Mis kell praegu on?
:03:25
Peaaegu kolm.
:03:28
Jäime hiljaks.
:03:30
Ei jäänud.
:03:31
Meie jäime hiljaks, kuna...
:03:34
Te ei teagi seda?
:03:37
Ma tean midagi ajaloost,
mida teie ei tea.
:03:38
Ma olen väga huvitatud
seda õppima, O'Riley.
:03:40
Oodake korra.
:03:42
Laske ma naudin seda hetke.
:03:44
See on lahe.
:03:46
Kas teil on kogu
aeg selline tunne?
:03:48
Välja arvatud praegu.
:03:50
O'Riley!
- Hea küll.
:03:51
Ma tean, et suveaega polnud enne
esimest maailmasõda olemas.
:03:57
Seega, kui praegu on kell 3,
oleks aastal 1776 kell praegu 2.