1:08:05
La gente non parla in questo modo.
1:08:08
Lo so. Ma pensa in questo modo.
1:08:18
- Ce l'hai? Riley?
- Ce l'ho.
1:08:20
"La visione per scorgere
il prezioso passato giunge
1:08:24
quando l'ombra tempestiva
oltrepassa la casa di Pass e Stow."
1:08:29
"Pass e Stow"
naturalmente si riferisce a...
1:08:32
- Alla campana della Libertà.
- Perché fate così?
1:08:35
John Pass e John Stow
forgiarono la campana.
1:08:37
Ok. E il resto
cosa significa?
1:08:40
"La visione per scorgere il passato"
indica come leggere la mappa.
1:08:45
Ma la mappa era il cifrario.
1:08:46
Il cifrario serviva a capire
come leggere la mappa.
1:08:49
E per leggere la mappa si va
1:08:51
dove l"'ombra tempestiva"
passa davanti alla campana della Libertà.
1:08:55
Davanti alla "casa" della campana.
La Independence Hall.
1:08:59
Allora "l'ombra tempestiva"
é un'ora precisa.
1:09:03
E quale?
1:09:08
Aspetta un minuto.
Questa ti piacerà da morire.
1:09:11
Posso vedere una di quelle
banconote da cento che le ho dato?
1:09:14
No.
1:09:17
Senta, ho questo orologio subacqueo.
1:09:20
È un Submariner, da immersioni.
Costa molto.
1:09:23
- Lo tenga come garanzia.
- Vabbe'.
1:09:25
Grazie.
1:09:26
Sui pezzi da cento
c'é la Independence Hall
1:09:29
presa da un quadro del...
grazie... del 1780 circa, che...
1:09:33
L'autore era amico
di Benjamin Franklin. È meraviglioso.
1:09:36
- Affascinante.
- Tieni.
1:09:38
Ok.
1:09:40
Non ho intenzione di scappare.
1:09:43
Credo che se guardiamo
questo campanile...
1:09:47
potremmo scoprire l'ora esatta.
1:09:53
- Cosa vedi?
- 14.22.
1:09:56
- Adesso che ore sono?
- Quasi le tre.