:55:06
Ser OK ut.
:55:09
- Parker litt unna.
- Hvor lang tid har du?
:55:11
Jeg gir dem minst et par timer.
Håper jeg.
:55:15
Hva skal vi gjøre med henne?
Jeg har noe tape baki.
:55:19
Unødvendig.
Hun blir ikke til bry.
:55:21
- Lov at du ikke blir til bry.
- Jeg lover.
:55:24
Ser du? Hun er nysgjerrig.
:55:30
Dette har jeg på Gates. Eksamen i
amerikansk historie fra Georgetown,
:55:34
eksamen i mekanikk fra MIT,
:55:36
marinedykking og redning...
:55:41
Hva ville karen bli da han vokste opp?
:55:44
Vi konsentrerer oss om Gates.
:55:46
Finn ham.
:55:48
Sett opp liste over venner og familie.
De nærmeste slektningene først.
:55:52
Jeg vil finne ut hvem han er.
:56:03
Pappa.
:56:07
Hvor er festen?
:56:09
Jeg er i knipe.
:56:14
- Er hun gravid?
- Hvis hun er det,
:56:17
lar du da kvinnen som bærer
ditt barnebarn ute i kulden?
:56:21
Ser jeg gravid ut?
:56:28
Dette bør ikke handle om
den dumme skatten.
:56:36
Ta plass.
Slapp av.
:56:39
Det er noe pizza igjen.
Jeg tror den er varm ennå.
:56:42
Pappa...
:56:46
Jeg trenger Silence Dogood-brevene.
Det gjelder skatten.
:56:51
Har han rotet dere to oppi tullet?
:56:53
- Bokstavelig talt.
- Jeg sa meg villig.
:56:55
Ombestem deg før du kaster bort livet.
:56:58
- Kutt ut, pappa.
- Jeg vet jeg er familiens galning.