National Treasure

:02:02

Mislim da cemo,
ako pogledamo sat na kuli...

:02:06

...otkriti tacno vreme.

:02:12

- Šta vidiš?
- 2;22.

:02:15

- Koliko je sad sati?
- Skoro tri.

:02:19

- Propustili smo.
- Nismo.

:02:23

Nismo jer...

:02:25

Ne znaš?
Znam nešto o istoriji što ti ne znaš.

:02:30

Rado bih to saznao, Rajli.

:02:32

Samo sekund, da u potpunosti
osetim ovaj trenutak.

:02:35

Ovo je super.

:02:37

Ti se sve vreme ovako osecaš?
Osim sad, naravno.

:02:41

- Rajli!
- U redu.

:02:43

Letnje vreme nije uvedeno
do prvog svetskog rata.

:02:48

Ako je sad tri popodne,
1776. bi bilo dva.

:02:54

- Hajdemo.
- Rajli, ti si genije.

:02:56

Da.

:02:58

Znaš li ko je prvi predložio
da se uvede letnje vreme?

:03:02

Bendžamin Frenklin.

:03:05

Je li prava?

:03:07

Samo mi reci
šta si rekao mom prijatelju.

:03:09

Samo gomilu slova.
Ne mogu da se setim.

:03:13

Znaš li koja je trebalo
sledece da mu kažeš?

:03:17

Da, evo. S-T-O-U.

:03:28

Najbliži rezultati; Z vono slobode
i Dvorana nezavisnosti.

:03:35

Zamislite utisak koji je ostavljalo
u 18. veku.

:03:38

Moglo je da se vidi kilometrima unaokolo
što mu je bila i svrha,

:03:42

jer je služilo kao svetionik,
da se Ijudi okupe i cuju...

:03:47

ZABRANJEN ULAZ