:54:00
Certains disent qu'on le glorifie.
:54:03
Il n'est pas un heros,
mais un homme avec ses defauts.
:54:07
Ce genre d'homme existe.
:54:09
Ils detruisent la vie
de ceux qu'ils croisent.
:54:12
Nier que ces hommes existent
et font souffrir
:54:15
est completement illusoire.
:54:18
On a eu raison d'etre honnetes
et durs dans ce film,
:54:22
meme si ca perturbe
un certain public.
:54:25
C'est ce qu'on appelle communement
les aleas de la vie.
:54:30
Tout a fait.
:54:33
Et boum §
On coupe pour revenir a...
:54:42
C'est quoi, ca?
:54:45
Il est temps de te trouver un appart.
:54:49
On a juxtapose ces deux scenes
car on voulait etre grossier.
:54:53
- Oui.
- Un brutal retour sur Janet.
:54:55
L'une s'installe
et l'autre doit partir...
:54:58
Il lui recommande
de se faire soigner.
:55:01
Il n'a aucune pitie.
:55:05
Elle s'appelle comment?
:55:06
- Leur dynamique est bonne.
- Oui. Et ensuite...
:55:10
C'est important, la.
:55:13
J'espere quelle dira oui.
:55:15
Janet est la seule avec qui
il est honnete dans le film.
:55:23
Elle doit vraiment te plaire.
:55:29
Je peux pas dire
que je l'ai pas vu venir.
:55:33
Je te vire pas pour autant.
:55:36
Cette scene a ete tournee
au Shangri-La.
:55:40
On a pu utiliser cet appartement
comme son...
:55:45
sa piaule.
:55:49
De nouveau au Conga Room,
dans l'autre partie du resto.
:55:53
On a change
l'assortiment de couleurs.
:55:56
Cette partie de la piece a
des fenetres verticales dans le fond.