:39:05
Estás pronto para o fazer outra vez?
:39:09
- Tu estás pronta?
- Sim, sim.
:39:11
Sim.
:39:13
O nome dela era Janet.
:39:17
Só estava há 24 horas na Califórnia...
:39:19
e já tinha conseguido uma branca
que parecia estrela de cinema...
:39:23
ou, pelo menos, de TV.
:39:26
O programa chama-se Surf Beat.
:39:29
A minha personagem é a Pepper.
:39:31
É a distraída mas encantadora sócia...
:39:35
da Agência de Detectives
de South Beach.
:39:37
Deves ganhar muito dinheiro.
:39:39
Não é tão bom como parece, amor.
:39:43
É para o cabo e...
a minha personagem é esporádica.
:39:48
Cuidado, cuidado!
São os teus sapatos novos.
:39:51
Eu sei.
:39:53
Podemos ir ao hotel buscar mais cocaína?
:40:03
Raios, David.
:40:06
Esta é forte. Devias cortá-la.
:40:09
A puta nem sequer sabia distinguir
entre cocaína e heroína.
:40:12
Foda-se. Era a única coisa que tinha,
e não tive coragem de lhe dizer.
:40:17
Mas bem, ela eventualmente
descobriu.
:40:21
É sempre assim.
:40:24
Em poucas semanas,
o negócio era um êxito.
:40:29
Toda a gente queria
o que eu tinha para oferecer.
:40:32
Eu já nem tinha que fingir que era coca.
:40:34
E quanto à Janet...
:40:40
Cortem, cortem! Caramba!
Vamos fazer outra, por favor.
:40:45
- Ela não estava bem.
- O que se passa, amor?
:40:47
Não parece que tenhas forças.
:40:52
Ei! Precisamos de ti nesta cena.
:40:54
- Mas ainda tinha o emprego.
- Imbecil.
:40:59
Sim, a Janet estava mal...