:42:02
...optager deres sidste musikvideo.
- Højere!
:42:06
Godt. Gør jer parate. Velkommen, Simpel Plan!
:42:15
Hvad sker der, New York city?
:43:04
Gammeldags dansebevægelser.
:43:22
Hej. Vær sød at lytte til den.
Vores kontaktinfo ligger inde.
:43:25
- Flot indpakning. Lad os kigge på det.
- Tak.
:43:28
Hallo, Miss Ryan.
:43:30
Godt at møde dig ansigt
til ansigt, langt om længe.
:43:35
Sikke en jagt igennem
alle disse år, hvad?
:43:38
også med mange fine træk
fra din side...
:43:42
...men nu er vi her.
- Ved du hvad? Jeg er træt af at løbe.
:43:46
- Jeg går frivilligt med.
- Jeg bruger ikke håndjern, Miss Ryan.
:43:51
- Kun hjernen.
- Men før vi går, Mr. Lomax...
:43:55
- Ja?
- Kig på din gylp.
:43:57
Hvad der?