1:18:01
Farvel.
1:18:03
Må jeg lige præsenterer mig.
Jeg er Hudson McGill.
1:18:08
Hør, jeg er ked af alt det
der er sket i dag...
1:18:11
Ved du hvad?
1:18:12
Jeg mener du har klaret dig meget
godt i dag, alt taget i betragtning.
1:18:17
McGill fonden ville
være beæret...
1:18:20
...hvis du vil repræsentere den
på Oxford Universitet til næste år.
1:18:25
Men...
1:18:27
- Jeg forstår ikke rigtigt.
- Jeg har fundet disse.
1:18:30
Det ville have været en fremragende tale.
1:18:34
Du ville ikke bare vinde...
1:18:36
...du nægtede at tabe.
1:18:40
Og du gjorde ikke.
1:18:42
Du fortjener stipendiet, Jane.
Du gør virkelig.
1:18:46
- Tillykke og held fremover.
- Tak.
1:18:54
- Er det ikke utroligt?
- Jeg er så glad.
1:19:00
Jeg...
1:19:02
- Tak.
- Nej, tak til dig.
1:19:08
En, to, tre, fire!
1:19:42
- Hey.
- Hej.
1:19:44
Har du tænkt på at komme
og besøge mig i London?
1:19:47
Ja. Ja, jeg vil ikke være
i stand til at besøge dig.
1:19:50
Det kommer ikke til at lykkes
Beklager.
1:19:54
Det er i orden. Hele dit liv
ligger her. Jeg forstår.
1:19:58
Jane, jeg tager gas på dig. Jeg flytter.
Jeg skal i skole der til næste år.