1:01:02
Ik heb alles onder controle.
1:01:03
Tuurlijk. Waar gaan we heen dan?
1:01:06
Wat ben je aan het doen?
1:01:08
Richting aangeven. Ik ken de regels.
houd je vast, mensen.
1:01:12
Waarom gaan we achteruit?
Het is hier éénrichtingsverkeer.
1:01:15
We gaan de verkeerde kant op.
- Maar de auto staat de goede kant op.
1:01:19
Nu heb ik je, Ryan.
- Het is te smal. We halen het niet.
1:01:23
We halen het wel.
- We halen het niet.
1:01:25
Wie is hier de professional, jij of ik?
- Ik hoop jij.
1:01:30
Wegwezen.
1:01:35
Kijk, daar is een hek.
1:01:42
Sorry.
1:01:55
Pak aan.
- Probéér je ons te vermoorden?
1:01:59
Ik heb net je leven gered,
en nou heb je gelijk weer kritiek op me?
1:02:03
Welkom in mijn wereld.
- Wat bedoel je daar nou weer mee?
1:02:06
Ik bedoel dat je altijd op me neer kijkt.
1:02:08
Op je neer kijk?
- Ja.
1:02:10
Ik ben op je aan het passen.
1:02:13
Hé. Laat me hier uit.
1:02:21
Bedankt...
1:02:22
voor niks.
1:02:23
Hoe ben je 'op mij aan het passen'?
- Hoe bedoel je? Dat is het enige wat ik doe.
1:02:29
De enige dag, de enige keer dat ik
wat aandacht wil...
1:02:33
word ik meegenomen naar de Roxy Ryan
school van jeugdmisdrijven.
1:02:36
Ik heb geprobeerd je te helpen
vanaf het moment dat we van huis weggingen.
1:02:40
Dat heeft erg geholpen.
1:02:42
Waar ga je heen?
Ik ben nog niet uitgesproken.
1:02:45
Nou, ik wel.
1:02:47
Waarom loop je niet gewoon mee en maak je plezier?
Daar ben je toch zo goed in?
1:02:51
En jij bent zeker goed in weglopen
als we eindelijk een goed gesprek hebben?
1:02:56
Ik heb geen tijd voor een goed gesprek.
1:02:59
Ik heb het te druk met dingen regelen.
- Wie heeft je daarom gevraagd?