:05:08
Mersi, New York!
:05:12
Ringo, aici erai.
:05:15
D-ºoara cea rea ºi micã te-a speriat?
:05:18
Da, ºtiu cã aºa a fãcut.
:05:51
Jane. De ce insiºti sã joci rolul mamei?
Bine? Tata n-are timp pentru micul dejun.
:05:56
Nu te ascult.
:06:02
- Cum merge, fetelor?
- Bunã.
:06:05
- Micul dejun e pe masã.
- Miroase grozav.
:06:08
Aºteaptã.
:06:10
- Poftim.
- Mersi.
:06:11
Cu plãcere.
:06:17
În vecii vecilor sã nu te mai
atingi de agenda mea zilnicã.
:06:21
Trebuie sã te calmezi cu
prostiile astea. Ai probleme.
:06:26
Cât de frecvenþe sunt contracþiile?
:06:29
Trebuie sã mergi la
spital. Ne vedem acolo. Da.
:06:34
- Jane...
- Nu, tatã, e în regulã.
:06:37
Nu, nu e în regulã. ªtiu
cã asta e ziua ta cea mare.
:06:40
Voi face tot ce pot sã ajung la
Columbia ca sã-þi vãd discursul.
:06:44
- ªtiu cã aºa vei face.
- Scuzã-mã.
:06:47
Jane, scuzã-mã, ºtiu cã e cea mai
importantã zi din cariera ta academicã...
:06:51
... dar tatã, îmi vei semna formularul pentru excursie, te rog?
:06:55
Shakespeare în parc? Grozav! Ce piesã?